Ram Raksha Stotra Lyrics In English

rama raksha stotram lyrics

Ram Raksha Stotra Lyrics 

rama raksha stotram lyrics

श्री गणेश्यां नम्

अस्य श्रीरामरक्षास्त्रोतमन्त्रस्य बुधकौशिक ऋषिः ।

श्री सीतारामचंद्रो देवता ।

अनुष्टुप छंदः। सीता शक्तिः ।

श्रीमन हनुमान कीलकम ।

श्री सीतारामचंद्रप्रीत्यर्थे रामरक्षास्त्रोतजपे विनियोगः ॥1॥

अथ ध्यानम्‌:

ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्धपदमासनस्थं,

पीतं वासो वसानं नवकमल दल स्पर्धिनेत्रम् प्रसन्नम ।

वामांकारूढ़ सीता मुखकमलमिलल्लोचनमम्नी,

रदाभम् नानालंकारदीप्तं दधतमुरुजटामण्डलम् रामचंद्रम

इति ध्यानं ॥2॥

चरितं रघुनाथस्य शतकोटि प्रविस्तरम् ।

एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥3॥

ध्यात्वा नीलोत्पलश्यामं रामं राजीवलोचनम् ।

जानकीलक्ष्मणोपेतं जटामुकुटमण्डितं ॥4॥

सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तंचरान्तकम् ।

स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥5॥

रामरक्षां पठेत प्राज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् ।

शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः ॥6॥

कौसल्येयो दृशो पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुति ।

घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥7॥

जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः ।

स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥8॥

करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित ।

मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥9॥

सुग्रीवेशः कटी पातु सक्थिनी हनुमत्प्रभुः ।

उरु रघूत्तमः पातु रक्षःकुलविनाशकृताः ॥10॥

जानुनी सेतुकृत पातु जंघे दशमुखांतकः ।

पादौ विभीषणश्रीदः पातु रामअखिलं वपुः ॥11॥

एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृति पठेत ।

स चिरायुः सुखी पुत्री विजयी विनयी भवेत् ॥12॥

पातालभूतल व्योम चारिणश्छद्मचारिणः ।

न द्रष्टुमपि शक्तास्ते रक्षितं रामनामभिः ॥13॥

रामेति रामभद्रेति रामचंद्रेति वा स्मरन ।

नरौ न लिप्यते पापैर्भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥14॥

जगज्जैत्रैकमन्त्रेण रामनाम्नाभिरक्षितम् ।

यः कण्ठे धारयेत्तस्य करस्थाः सर्वसिद्धयः ॥15॥

वज्रपञ्जरनामेदं यो रामकवचं स्मरेत ।

अव्याहताज्ञाः सर्वत्र लभते जयमंगलम् ॥16॥

आदिष्टवान् यथा स्वप्ने रामरक्षामिमां हरः ।

तथा लिखितवान् प्रातः प्रबुद्धो बुधकौशिकः ॥17॥

आरामः कल्पवृक्षाणां विरामः सकलापदाम् ।

अभिरामस्त्रिलोकानां रामः श्रीमान स नः प्रभुः ॥18॥

तरुणौ रूपसम्पन्नौ सुकुमारौ महाबलौ ।

पुण्डरीकविशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥19॥

फलमूलाशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ ।

पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥20॥

शरण्यौ सर्वसत्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम् ।

रक्षःकुलनिहन्तारौ त्रायेतां नो रघूत्तमौ ॥21॥

आत्तसज्जधनुषाविषुस्पृशा वक्ष याशुगनिषङ्गसङ्गिनौ ।

रक्षणाय मम रामलक्ष्मणावग्रतः पथि सदैव गच्छताम ॥22॥

सन्नद्धः कवची खड्गी चापबाणधरो युवा ।

गच्छन् मनोरथान नश्च रामः पातु सलक्ष्मणः ॥23॥

रामो दाशरथी शूरो लक्ष्मणानुचरो बली ।

काकुत्स्थः पुरुषः पूर्णः कौसल्येयो रघूत्तमः ॥24॥

वेदान्तवेद्यो यज्ञेशः पुराणपुरुषोत्तमः ।

जानकीवल्लभः श्रीमानप्रमेयपराक्रमः ॥25॥

इत्येतानि जपन नित्यं मद्भक्तः श्रद्धयान्वितः ।

अश्वमेधाधिकं पुण्यं सम्प्राप्नोति न संशयः ॥26॥

रामं दुर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम ।

स्तुवन्ति नामभिर्दिव्यैर्न ते संसारिणो नरः ॥27॥

रामं लक्ष्मणपूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुन्दरं,

काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम ।

राजेन्द्रं सत्यसंधं दशरथतनयं श्यामलं शांतमूर्तिं,

वन्दे लोकाभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम ॥28॥

रामाय रामभद्राय रामचंद्राय वेधसे ।

रघुनाथाय नाथाय सीतायाः पतये नमः ॥29॥

श्रीराम राम रघुनन्दनराम राम,

श्रीराम राम भरताग्रज राम राम ।

श्रीराम राम रणकर्कश राम राम,

श्रीराम राम शरणं भव राम राम ॥30॥

श्रीराम चन्द्रचरणौ मनसा स्मरामि,

श्रीराम चंद्रचरणौ वचसा गृणामि ।

श्रीराम चन्द्रचरणौ शिरसा नमामि,

श्रीराम चन्द्रचरणौ शरणं प्रपद्ये ॥31॥

माता रामो मत्पिता रामचन्द्रः स्वामी,

रामो मत्सखा रामचन्द्रः ।

सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालुर्नान्यं,

जाने नैव जाने न जाने ॥32॥

दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे च जनकात्मज ।

पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥33॥

लोकाभिरामं रणरंगधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथं ।

कारुण्यरूपं करुणाकरं तं श्रीरामचन्द्रं शरणं प्रपद्ये ॥34॥

मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम ।

वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीराम दूतं शरणं प्रपद्ये ॥35॥

कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम ।

आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम ॥36॥

आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसम्पदाम् ।

लोकाभिरामं श्रीरामं भूयो भूयो नमाम्यहम् ॥37॥

भर्जनं भवबीजानामर्जनं सुखसम्पदाम् ।

तर्जनं यमदूतानां रामरामेति गर्जनम् ॥38॥

रामो राजमणिः सदा विजयते,

रामं रमेशं भजे रामेणाभिहता,

निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।

रामान्नास्ति परायणं परतरं,

रामस्य दासोस्म्यहं रामे चित्तलयः,

सदा भवतु मे भो राम मामुद्धराः ॥38॥

राम रामेति रामेति रमे रामे मनोरमे ।

सहस्त्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥39॥

Ram Raksha Stotra Lyrics In English

Ome to Sri Ganesha

The sage of this mantra is Budha Kauśika.

Sri Sita Ramachandra is the deity.

Anuṣṭupa chhandaḥ. Sita is the power.

Shriman Hanuman Keelakaam.

Vinioga for chanting the Ramaraksha Stotra for the pleasure of Sri Sita Rama and the Moon.

Then the meditation:

One should meditate on the kneeling arm, holding an arrow and bow, seated on a bound footstool,

He was dressed in yellow clothes and had new lotus petals, and his eyes were competitive and cheerful.

Vamankarudha Sita Mukhakamalamillochanamamni,

Rama and the moon are shining with various ornaments and wearing a circle of matted hair

This is the meditation.

The biography of Raghunatha is hundreds of millions of pages long

Each and every syllable destroys the great sins of men.

She meditated on the lotus-eyed Lord Rāma, whose complexion was like a blue lotus.

With Janaki and Lakshmana adorned with matted hair and a crown.

He was armed with a sword, bow and arrow and killed the night creatures.

The unborn and almighty Lord appeared to save the world by His own pastimes.

A wise person should recite Ramaraksha which destroys sins and fulfills all desires

May Rama son of Dasaratha protect my head and my brow

May Kausalya, the beloved of Vishvamitra, protect my sight and my hearing.

May the protector of sacrifices protect my sense of smell and the affectionate to Lakshmana protect my mouth.

May the treasure of knowledge protect my tongue and the worshiped by Bharata protect my neck.

May the divine weapon protect my shoulders and the broken bow protect my arms.

May the husband of Sita protect my hands and my heart, O conqueror of Jamadagni.

May the destroyer of donkeys protect the middle and the shelter of Jambavada protect the navel.

May Lord Sugriva protect my waist and Lord Hanuman protect my thighs.

May the best of the Raghu dynasty who has destroyed the race of demons protect my thighs.

May the ten-faced destroyer protect the thighs bridged over the knees.

May the bestower of prosperity protect the feet of Vibhishana and the entire body of Rama.

Anyone who recites this raksha, endowed with the strength of Rama, will do good deeds.

He will live a long life and have a happy daughter victorious and humble.

They move about in the underworld, on the ground, in the sky and in disguise.

They could not even see it protected by the names of Rama

Remember me as Rāma, Rāmabhadra, or Rāmacandra.

A man is not tainted by sins and attains enjoyment and liberation.

The universe is protected by the name of Lord Rāma by chanting the one mantra Jaitra.

All the perfections are in the hands of him who wears it around his neck.

One who remembers this Vajrapanjara Kavaca of Lord Rāmacandra

He whose commands are unhindered obtains victory and auspiciousness everywhere.

Lord Śiva ordered this protection of Rāma just as he had in a dream.

Thus wrote Budha Kausika, awake in the morning.

The rest of the Kalpa trees is the rest of all the footsteps.

Rama the delight of the three worlds is prosperous He is our lord

They were young, handsome, delicate and very strong.

They were dressed in bark and black deerskin with large eyes like lotuses

They ate fruits and roots and were self-controlled ascetics and celibates.

These two brothers Rama and Lakshmana are the sons of Dasaratha

They are the refuge of all living beings and the best of all archers.

May the best of the Raghu dynasty destroyers of the race of demons save us

They held their bows and arrows in their hands and touched their chests.

Let Rama and Lakshmana always march ahead of me on the path for my protection

The young man was armed with a shield, sword, bow and arrows.

May Rama along with Lakshmana protect us as we fulfill our desires

Rama is the charioteer of Dasaratha and a mighty follower of Lakshmana

Kakustha is the perfect man and Kausalya is the best of the Raghu dynasty.

He is the altar of Vedanta, the lord of sacrifices, and the Supreme Personality of Godhead in the Purāṇas.

He is the beloved of Janaki and is prosperous and of immeasurable prowess.

A devotee of Me should chant these mantras daily with faith.

He undoubtedly obtains more merit than the Ashwamedha.

Rama was dark like a rainbow with lotus eyes and yellow garments

They are not praised by men of this world by divine names.

Rama, the ancestor of Lakshmana, the best of Raghu, the husband of Sita, the beautiful,

He is the son of Kakutstha, the ocean of compassion, the treasure of virtues, the beloved of the brāhmaṇas and the righteous.

Rajendra, Satyasandha, son of Dasaratha, Shyamala, Shantamurti,

I salute Rama the delight of the worlds the crown of the Raghu dynasty the enemy of Ravana

O Rāma, O Rāmabhadra, O Rāmacandra, O creator!

O lord of Raghu lord of Sita

Sri Rama Rama Raghunandan Rama Rama,

Sri Rama Rama Bharatagraja Rama Rama.

Sri Rama Rama Ranakarkash Rama Rama,

Sri Rama Rama Sharanam Bhava Rama Rama ॥30॥

I remember the feet of Sri Rama and the moon with my mind,

I chant with my words the feet of Lord Rāma and the moon.

I bow my head at the feet of Sri Rama Chandra,

I take refuge at the feet of Sri Rama and the Moon.

My mother is Rama and my father is Ramachandra, my master,

Rama is my friend Ramachandra.

All I have is Ramachandra, the kind and no other,

I know, I do not know, I do not know.

Lakshmana is on his right and Janaka’s son is on his left.

I salute that Rama the delight of the Raghus whose Maruti is in front of him

He is the delight of the worlds, the brave on the battlefield, the lotus-eyed, the lord of the Raghu dynasty.

I seek refuge in that merciful form of the merciful Lord Rama the moon.

He is as swift in mind as the wind, has conquered the senses, and is superior to the intelligent.

I seek refuge in the messenger of Sri Rama the son of the wind chief of the monkeys

He was screaming, “Rāma, Rāma!” in a sweet, sweet voice.

I climb the branch of poetry and salute the cuckoo of Valmiki.

He takes away calamities and gives all wealth.

I again and again offer my obeisances to Rama the delight of the worlds.

It burns the seeds of material existence and wipes away the wealth of happiness.

Threatening the messengers of Yama and roaring ‘Rama Rama’

Rama, the royal jewel, always triumphs,

I worship Rama, Ramesh, defeated by Rama,

I offer my obeisances to the night-dwelling army of Rama.

There is no other devotee beyond Rama,

I am the servant of Rama, and I am absorbed in Rama,

May you always be with me O Rama rescue me.

Rāma, Rāma, Rāma, Rāma, Rāma, delightful.

O beautiful lady the name of Rama is equal to a thousand names

Ram Raksha Stotra Lyrics In Hindi

श्री गणेश को ऊँ

इस मंत्र के ऋषि बुध कौशिक हैं।

श्री सीता रामचन्द्र ही देवता हैं।

अनुष्टुप श्लोक. सीता शक्ति हैं.

श्रीमन् हनुमान कीलकम्।

श्री सीता राम और चंद्रमा की प्रसन्नता के लिए रामरक्षास्त्रोत का जप करने के लिए विनियोग।

फिर ध्यान:

व्यक्ति को घुटनों के बल झुकी हुई भुजा पर, तीर-धनुष धारण किए हुए, बंधी हुई चौकी पर बैठकर ध्यान करना चाहिए।

उन्होंने पीले वस्त्र पहने हुए थे और कमल की नई पंखुड़ियाँ पहन रखी थीं और उनकी आँखें प्रतिस्पर्धी और प्रसन्न थीं।

वामनकारुधा सीता मुखकमलामिललोचनमनि,

राम और चंद्रमा विभिन्न आभूषणों से चमक रहे हैं और जटाओं का घेरा पहने हुए हैं

यही साधना है.

रघुनाथ की जीवनी करोड़ों पेज लंबी है

इसका एक-एक अक्षर मनुष्यों के महान पापों का नाश करता है।

उन्होंने कमल-नेत्र भगवान राम का ध्यान किया, जिनका रंग नीले कमल जैसा था।

जानकी और लक्ष्मण जटाओं और मुकुट से सुशोभित हैं।

वह तलवार, धनुष और बाण से लैस था और रात्रि प्राणियों को मारता था।

अजन्मा और सर्वशक्तिमान भगवान अपनी लीलाओं से दुनिया को बचाने के लिए प्रकट हुए।

बुद्धिमान व्यक्ति को रामरक्षा का पाठ करना चाहिए जो पापों का नाश करने वाला तथा सभी मनोकामनाओं को पूर्ण करने वाला है

दशरथ के पुत्र राम मेरे सिर और माथे की रक्षा करें

विश्वामित्र की प्रिय कौशल्या मेरी दृष्टि और श्रवण की रक्षा करें।

यज्ञों के रक्षक मेरी घ्राण शक्ति की रक्षा करें और लक्ष्मण जी मेरे मुख की रक्षा करें।

ज्ञान का खजाना मेरी जीभ की रक्षा करें और भरत द्वारा पूजित मेरी गर्दन की रक्षा करें।

दिव्य अस्त्र मेरे कंधों की रक्षा करें और टूटा हुआ धनुष मेरी भुजाओं की रक्षा करें।

हे सीता के पति, हे जमदग्नि, मेरे हाथों और मेरे हृदय की रक्षा करें।

गधों का नाश करने वाले मध्य की रक्षा करें और जाम्बवद का आश्रय नाभि की रक्षा करें।

भगवान सुग्रीव मेरी कमर की रक्षा करें और भगवान हनुमान मेरी जांघों की रक्षा करें।

राक्षसों की कुल को नष्ट करने वाले रघुवंश के श्रेष्ठ पुरुष मेरी जाँघों की रक्षा करें।

दस मुख वाला विध्वंसक घुटनों के ऊपर जाँघों की रक्षा करे।

समृद्धिदाता विभीषण के चरणों और राम के संपूर्ण शरीर की रक्षा करें।

जो कोई भी राम की शक्ति से संपन्न इस रक्षा का पाठ करेगा, वह अच्छे कार्य करेगा।

वह लंबा जीवन जिएगा और उसकी एक खुशहाल, विजयी और विनम्र बेटी होगी।

वे पाताल में, धरती पर, आकाश में और छद्मवेश में विचरण करते हैं।

वे इसे राम के नामों से सुरक्षित भी नहीं देख सके

मुझे राम, रामभद्र या रामचन्द्र के रूप में याद करो।

मनुष्य पापों से कलंकित नहीं होता और भोग तथा मोक्ष प्राप्त करता है।

जैत्र नामक एक मंत्र का जाप करने से भगवान राम के नाम से ब्रह्मांड की रक्षा होती है।

जो इसे गले में धारण करता है, सारी सिद्धियां उसी के हाथ में हैं।

जो भगवान रामचन्द्र के इस वज्रपंजर कवच का स्मरण करता है

जिसकी आज्ञा निर्बाध होती है, उसे सर्वत्र विजय और मंगल की प्राप्ति होती है।

भगवान शिव ने राम की सुरक्षा का आदेश वैसे ही दिया जैसे उन्होंने स्वप्न में देखा था।

इस प्रकार बुद्ध कौशिका ने लिखा, सुबह जागो।

कल्पवृक्षों का विश्राम ही सब पदचिह्नों का विश्राम है।

राम तीनों लोकों के आनंदमय हैं, वे हमारे स्वामी हैं

वे युवा, सुंदर, नाजुक और बहुत मजबूत थे।

वे छाल और काली मृगछाला पहने हुए थे और कमल के समान बड़ी-बड़ी आँखें थीं

वे फल और मूल खाते थे और संयमी तपस्वी और ब्रह्मचारी थे।

राम और लक्ष्मण ये दोनों भाई दशरथ के पुत्र हैं

वे सभी प्राणियों के आश्रय हैं और सभी धनुर्धरों में सर्वश्रेष्ठ हैं।

राक्षस कुल के श्रेष्ठ रघुवंशीय संहारक हमारी रक्षा करें

उन्होंने अपने धनुष और बाण अपने हाथों में पकड़ रखे थे और अपनी छाती से लगा रखे थे।

राम और लक्ष्मण मेरी रक्षा के लिए सदैव मेरे आगे-आगे चलें

युवक ढाल, तलवार, धनुष और तीर से लैस था।

हमारी इच्छाओं को पूरा करते समय राम, लक्ष्मण सहित हमारी रक्षा करें

राम दशरथ के सारथी और लक्ष्मण के प्रबल अनुयायी हैं

ककुस्थ उत्तम पुरुष हैं और कौशल्या रघुवंश में सर्वश्रेष्ठ हैं।

वह वेदांत की वेदी, बलिदानों के स्वामी और पुराणों में सर्वोच्च भगवान हैं।

वह जानकी का प्रिय है, समृद्ध और अतुलनीय पराक्रम वाला है।

मेरे भक्त को प्रतिदिन श्रद्धापूर्वक इन मंत्रों का जप करना चाहिए।

वह निस्संदेह अश्वमेध से भी अधिक पुण्य प्राप्त करता है।

राम इंद्रधनुष की तरह काले थे, कमल की आंखें और पीले वस्त्र थे

इस संसार के मनुष्य दिव्य नामों से उनकी स्तुति नहीं करते।

राम, लक्ष्मण के पूर्वज, रघु के सर्वश्रेष्ठ, सीता के पति, सुंदर,

वह ककुत्स्थ के पुत्र, करुणा के सागर, गुणों के भंडार, ब्राह्मणों और धर्मात्माओं के प्रिय हैं।

राजेंद्र, सत्यसंध, दशरथ के पुत्र, श्यामला, शांतमूर्ति,

मैं संसार के रमणीय, रघुवंश के मुकुटधारी, रावण के शत्रु राम को नमस्कार करता हूँ

हे राम, हे रामभद्र, हे रामचन्द्र, हे विधाता!

हे रघुपति सीतापति!

श्री राम राम रघुनन्दन राम राम,

श्री राम राम भरतग्रज राम राम।

श्री राम राम रणकर्कश राम राम,

श्री राम राम शरणम भव राम राम ॥30॥

मैं मन से श्री राम के चरणों और चन्द्रमा का स्मरण करता हूँ,

मैं अपने शब्दों से भगवान राम और चंद्रमा के चरणों का जप करता हूं।

मैं श्री राम चंद्र के चरणों में अपना सिर झुकाता हूं,

मैं श्री राम और चंद्रमा के चरणों की शरण लेता हूं।

मेरी माँ राम हैं और मेरे पिता रामचन्द्र हैं, मेरे गुरु हैं,

राम मेरे मित्र रामचन्द्र हैं।

मेरे पास तो दयालु रामचन्द्र ही हैं, दूसरा कोई नहीं।

मैं जानता हूं, मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता।

लक्ष्मण उनके दाहिनी ओर हैं और जनक के पुत्र उनके बायीं ओर हैं।

मैं उन रघुओं के रमणीय राम को नमस्कार करता हूँ जिनके सामने मारुति है

वह लोकों को प्रसन्न करने वाले, युद्ध के मैदान में वीर, कमल-नेत्र, रघु वंश के स्वामी हैं।

मैं दयालु भगवान राम चंद्रमा के उस दयालु रूप की शरण लेता हूं।

वह वायु के समान तेज़ दिमाग वाला है, उसने इंद्रियों को जीत लिया है और बुद्धिमानों से भी श्रेष्ठ है।

मैं वानर झुण्ड के पवन प्रमुख के पुत्र, भाग्य की देवी के दूत राम की शरण लेता हूँ

वह मधुर, मीठी आवाज में चिल्ला रहा था, “राम, राम!”।

कविता की डाल पर चढ़ता हूँ और वाल्मिकी की कोयल को प्रणाम करता हूँ।

वह विपत्तियाँ हर लेता है और सारी सम्पत्ति दे देता है।

मैं संसार के आनंददायक राम को बार-बार नमस्कार करता हूं।

यह भौतिक अस्तित्व के बीजों को जला देता है और सुख की संपदा को मिटा देता है।

यम के दूतों को धमकाना और ‘राम-राम’ गर्जना करना।

राम, राजसी रत्न, हमेशा विजयी होते हैं,

मैं राम की पूजा करता हूं, राम से पराजित रमेश,

मैं राम की रात्रि निवास करने वाली सेना को प्रणाम करता हूँ।

राम से बढ़कर कोई भक्त नहीं,

मैं राम का सेवक हूं और राम में लीन हूं।

हे राम, आप सदैव मेरे साथ रहें, मेरा उद्धार करें।

हे राम, हे राम, हे राम, हे राम, हे राम, हे रमणीय!

हे सुंदरी राम का नाम हजारों नामों के बराबर है